Mereka pasti pasukan naga.
Mereka pasukan pribadi darken rahl.
Dan mereka tidak pernah jauh dari tuan mereka.
Hari ini kita sedang beruntung teman-teman.
Kita hanya perlu mengikuti mereka,
Dan mereka akan menuntun kita.
Apa kau siap menghadapi darken rahl, nak?
Berapa yang kau inginkan, pedagang?
Dua puluh ribu keping emas, dan itu harga terbaikku.
Untuk uang sebanyak itu, aku harus pastikan barangnya asli.
Tak ada yang bilang tentang layanan gratis.
Well, aku baru saja bilang.
Menurutmu, apa yang mereka beli?
Senjata sihir, alat penyiksaan.
Itu seorang anak kecil!
Kita takkan berguna jika kita mati.
Legend of the Seeker S01E05 Listener Diterjemahkan oleh : sir_chen
Coba kita lihat apa kau asli.
Sarapan apa yang istriku buat untukku di hari aku pergi untuk ekspedisi ini?
Bukan bubur kental dan telur berminyak yang anda sedang pikirkan.
Tapi mata hitamnya di malam sebelumnya.
Ceritakan sesuatu tentang salah satu pasukanku yang aku tidak tahu.
Buka penutup kepala kalian.
Dia perlu melihat langsung ke mata kalian.
Tak ada.
Tak ada satupun isi kepala pasukanku yang tidak ku tahu?
Tidak mengesankan.
Kita jauh-jauh datang sia-sia, pasukan.
Katakan apa yang ia ingin ketahui.
Dia berpikir tentang the seeker.
Kita semua berpikir tentang the seeker.
Tidak sepertinya.
Dia berharap the seeker menghabisi darken rahl.
Dia berencana membunuhnya sendiri, jika hanya berdua dengannya.
Kau ingin waktu berdua dengan Lord Rahl?
aku bisa atur itu, masslar.
Lord Rahl akan senang sekali.
Kau tahu dia itu apa?
Dia bisa melihat apa yang orang pikirkan.
Seperti jika kau dan aku membaca daftar belanja saat ke pasar.
Dia adalah seorang Listener sejati.
Aku tidak menyangka akan melihatnya, di masa ini.
Listener sejati terakhir meninggal 700 tahun yang lalu.
Kita harus menyelamatkan anak itu.
Ya, tetapi belum saatnya. Apa?
Jika kita ikuti, mereka akan menuntun kita langsung pada darken rahl.
Mereka tidak akan menyakitinya.
Dia terlalu berharga untuk mereka.
Kita tak bisa biarkan rahl dapatkan kekuatan seperti itu.
Jika ia tahu apa yang orang pikirkan - richard.
Jika kita ikuti mereka, kita dapat temukan rahl dan membunuhnya.
Dan anak itu akan selamat selamanya.
Kau lakukan apa yang kau inginkan.
Tapi aku akan selamatkan dia sekarang.
Anak muda.
Semuanya hanya ada hitam dan putih saja.
Bebaskan anak itu, Ikuti anak itu, mungkin ada cara kita bisa lakukan keduanya.
Jadi tidak ada yang akan mengenalimu sebagai Sang Penyihir Agung,
Zeddicus zu'l zorander, tapi bagaimana kita akan menyelamatkan anak itu?
Dengan ini.
Aku telah menyimpaanya untuk saat yang tepat
Bisa dibilang saat ini sangat tepat, ya kan?
Makhluk kegelapan.
Mundur!
Pada siapa aku harus berterima kasih?
Grannack yang agung,
Penyihir dari golongan pertama.
Aku telah mengejar monster2 itu selama berhari2.
Ada celah ke underworld di suatu tempat di daerah ini.
Makhluk2 bayangan telah keluar masuk.
Maaf jika aku melibatkanmu dalam pertempuran.
Dan pada siapa aku dapat kehormatan untuk berbicara?
Kapten ashgar.
Pasukan Naga. Nah, itu sedikit keberuntungan.
Tidak banyak orang yang menghargai kemampuan saat ini.
Aku berharap mungkin kediaman rahl
akan melihat nilai dalam apa yang bisa aku tawarkan
Kau ingin kami membawamu ke hadapan lord rahl?
Seorang penyihir besar bertemu dengan pemimpin besar.
Banyak yang menginginkan untuk
bertemu dengan darken rahl.
Beberapa sebagai teman, beberapa sebagai mata-mata.
Mari kita lihat kau termasuk yang mana.
Kranthor, bawa keluar Sang Listener.
Dia hilang!
Temukan!
Turunkan aku!
Tidak apa-apa. Kami teman.
Kami hanya ingin membawamu pulang.
Jika kau lari, mereka akan menangkapmu lagi.
Tak masalah buatku.
Mereka akan memberiku kamar pribadi. Dalam istana.
Lebih baik kau berdoa mereka tidak menangkapmu, seeker.
Membunuhmu adalah yang sangat mereka inginkan.
Jadi, apa yang akan kau lakukan, menjualku?
Atau menggunakanku sendiri?
Aku beritahu padamu.
Di mana orang tuamu tinggal?
Hanya ayahku.
Ibuku meninggal sebelum mereka membawaku pergi.
Sebelum siapa yang membawamu pergi?
Beberapa pria yang menggunakanku untuk curang saat berjudi.
Kita tidak punya waktu untuk bicara.
Kami tak bisa biarkan darken rahl mendapatkanmu.
Di mana rumahmu? Darimana mereka membawamu pergi?
Hutan Obregon.
Itu hanya di atas bukit abu-abu.
Jika kita berjalan sepanjang malam, kita bisa sampai di sana saat pagi.
Dan kemudian kembali dan mengikuti zedd
Yang membawanya kabur tahu bagaimana menutupi jejaknya.
Bawa setengah pasukan dan temukan dia.
Bawa Ranick.
Ia bisa mengikuti jejak tetesan salju dalam badai.
Aku akan temui lord rahl.
Satu2nya yang ia benci selain kabar buruk
adalah kabar buruk yang disembunyikan darinya.
Tentu dengan membawa seorang penyihir golongan satu padanya
Akan meredakan amarahnya.
Amarahnya tak mudah diredakan.
Rantai pengkhianat itu ke kuda. Kita bergerak sepanjang malam.
Terus awasi penyihir itu.
Kita sudah dekat?
Aku dulu sering memanjat pohin itu.
Itu rumahku.
Ayah!
Itu bukan dia.
Permisi.
Um, ada seorang lelaki yang dulu tinggal di sini.
Dia memiliki seorang anak kecil yang diculik.
Apa kau tahu di mana kami bisa menemukannya?
Maaf, aku tidak tahu.
Aku pindah dalam waktu yang lama setelah ia pindah.
Yang aku dengar adalah ...
Apa?
Apa yang kau dengar?
Tidak di depan anak itu.
Renn, apa itu?
Ia mendengar bahwa aku tidak diculik.
Ia mendengar bahwa ayahku yang menjualku.
Untuk seribu keping emas.
Mungkin itu tidak benar.
Mungkin itu hanya rumor.
Kau tahu ketika kau mengangkat sbongkah batu
Dan ada banyak serangga dan cacing menjijikkan merangkak di bawahnya.
Seperti itulah isi kepala orang2.
Mengapa ayahku harus berbeda?
Kahlan.
aku sudah bicara dengan semua yang ku temui.
Dia tak punya keluarga di sini.
Kita harus pergi ke zedd.
Sebuah kesempatan seperti ini, untuk mendekati rahl ...
Kami tidak bisa tinggalkan dia dengan orang asing.
Tentu saja tidak.
Ada suatu tempat yang bernama thandor.
Sebuah lembah tersembunyi, tersembunyi dengan sihir dari segala kejahatan
Para Wanita Cahaya melindungi anak-anak seperti dia.
Anak-anak dengan bakat.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana?
Tiga hari. Mungkin empat.
Kita bikin jadi tiga.
Kau katakan padanya, aku akan berkemas.
Richard.
Oh, tidak. Kita harus bergegas.
Kita tak tahu sampai kapan jejak yang zedd tinggalkan akan bertahan.
Renn!
Renn! Renn!
Katakan padaku, kapten ashgar ,
Berapa banyak rumah yang telah kau ratakan dengan ke tanah
Dengan penduduk masih di dalamnya?
Aku sedang di bawah perintah untuk membawanya hidup2 untuk ditanyai,
Tapi aku peringatkan padamu.
Ketika dulu ibumu mendudukkanmu di lututnya,
Bukankah ia berkata, "oh, benar2 seorang anak kecil yang lucu
Suatu hari nanti kau akan tumbuh untuk dewasa
dan mencongkel keluar mata orang2 tidak bersalah dengan tongkat besi merah yang panas
Berhenti satu menit untuk minum.
Tidak ada air untuk pengkhianat.
Hentikan dia!
Jika Penyihir golongan satu kita ini begitu ingin menolong,
Mengapa ia berdiri di sana dengan tangan di sisinya.
Tunjukkan kekuatanmu, grannack yang agung
Sabar, kapten.
Aku sedang mengumpulkan kekuatan sihir yang diperlukan untuk mantra sebesar ini.
Sepertinya aku punya hadih yang lebih berharga
dan dapat diandalkan untuk lord rahl daripada yang aku pikir.
Enam keping perak.
Enam keping perak, dan dua keping emas.
Mawar.
Singa.
Dan banteng.
Singa.
Dan bintang.
Kau pakai trik apa bocah?
Lepaskan dia!
Satu teko bir bagi yang bisa mengeluarkan orang2 ini.
Kau ikut denganku. Hey!
Itu uangku. Aku memenangkannya!
Tidak, kau mencurinya.
Kau curang. Aku biarkan kau membawaku pulang,
Tapi aku tak mau pergi ke panti asuhan untuk anak-anak aneh
Aku bos untuk diriku sendiri sekarang.
Kau tak bisa mengaturku.
Tidak, Kau harus ikut dengan kami sehingga kami bisa
Membawamu ke thandor dan menyusul teman kami
Kau mungkin sulit memahaminya,
Namun nasib dunia tergantung padanya.
Oke. Baiklah, aku minta maaf harus melakukan hal ini.
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu kabur lagi.
Jangan! Unh!
Kau tidak bisa mengikat tangannya!
Tak apa, aku tak akan menyakitinya.
aku hanya akan pastikan - tidak!
Jangan lakukan.
Oke, baik. Bagaimana kalau begini?
Jika kau kabur lagi, aku akan bawa kau kembali ke kedai tadi
Dan akan kukatakan pada penjudi itu bagaimana kau menipunya
Mengapa tak kau katakan kalau tali itu sangat mengganggu mu?
Maaf kalau dingin, tetapi kita tidak punya waktu untuk membuat api.
Aku tidak mau makan itu.
Ayolah, itu tidak buruk, benar.
Aku ingin daging burung dengan saus blackberry.
Kita semua juga.
Itu pangeran dari Aspasia biasa berikan padaku.
Setiap malam jika aku menginginkannya.
Atau dia bisa takkan tahu yang mana dari istri-istrinya
yang tidur dengan kapten penjaga.
Well, kalau memang ada burung akan kuberikan padamu.
aku lihat sarang burung satu mil lalu,
Dan banyak pohon blackberri yang tumbuh disana.
Tidak, tidak. Kita tidak punya waktu.
Jika kau sedang buru-buru, Aku takkan menghentikanmu.
Aku hanya akan menunggu disini sampai pasukan d;haran menemukanku.
Dengar, kita takkan berhenti untuk memetik blackberry dan berburu burung.
Kalau begitu aku kira aku harus memberitahunya
Tentang rahasia yang kau simpan darinya
aku tidak memiliki rahasia dari Kahlan.
Aku seorang Listener.
Apa kau pikir ada yang bisa kau sembunyikan dariku?
Apa kau ingin dia tahu apa yang kau pikirkan saat kau melihatnya??
Mm. Tidak buruk.
Kurang garam.
Oke, itu sudah cukup. Ayo.
aku perlu istirahat sebentar setelah makan.
Beda sekali sikap richard dari yang biasa
mau repot2 memasakkanmu ini.
Cobalah mengerti pentingnya kita untuk terus bergerak.
Aku belum siap untuk berjalan.
Itu ... sudah cukup!
Bangun sekarang juga!
Dia ingin membunuhku. Aku melihatnya!
Dia ingin membunuhku!
Dia tidak akan membunuhmu.
Hanya pikirannya saja.
Orang kadang-kadang berpikir semacam itu ketika mereka marah.
Dan kemudian mereka biasanya melakukannya. Tidak, tidak.
Dia tidak akan melakukannya.
aku tidak akan begitu yakin tentang hal itu.
Kau berdiri sekarang.
Tidak, aku tidak mau.
Ya, harus. Tidak..
Kau harus menghentikan itu!
Kita tidak tahu siapa yang ada di hutan ini.
Di sana!
Lewat sini!
Jangan harap mereka mau memberimu kamar mewah di istana.
Jika mereka berpikir bahwa kau berteman dengan the seeker,
Kau akan mati dengan the seeker.
Kita harus lari. Tidak ada waktu untuk itu.
Kita akan tetap tinggal disini.
Kau ikut denganku, Listener.
Richard!
Seseorang pernah membeliku seharga 20.000
Aku terlalu berharga untuk di bunuh.
Bisa tolong hancurkan itu?
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa kau menyelamatkan hidupku?
Tidak bisa lihat dalam kepala kami dan membaca jawabannya?
Aku melihatnya. Aku hanya tidak mengerti.
Mengapa kau ingin menghancurkan darken rahl jika kau
tidak tertarik pada takhta atau emasnya.
Mengapa kau satu-satunya orang di dunia yang seperti itu?
Kami bukan satu-satunya. Kami hanya yang pertama kali kau temui.
Tempat dimana kau akan membawaku.
Seperti apa orang2 disana?
Mereka orang2 terbaik dan ramah yang pernah ku kenal.
Berarti itu bukan tempat untukku.
Mengapa kau berkata begitu?
Karena aku buruk.
Tidak, Kau tidak begitu - Kau tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Tentang hal yang telah aku lakukan.
Ketika aku bekerja untuk permaisuri dari threnegar,
Dia ingin tahu
Apa ada orang di istananya yang berkomplot melawan dia.
Kukatakan padanya ada tiga orang.
Lord Chamberlain, Vizier yang agung dan ...
... Salah satu anaknya.
Dia meletakkan kepala mereka atas papan besi di depan istana.
Itu bukan salahmu. Ya, itu salahku.
Dan itu hanya satu kali.
Jika kau tahu berapa banyak ...
Kau tidak punya pilihan lain.
Apa yang terjadi padamu adalah sama buruknya.
Apa?
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
bukan apa-apa. Kahlan, apa yang terjadi padamu?
Apa yang dapat aku perbuat pada orang2 ...
Mempengaruhi mereka.
Ibuku melakukan itu kepada ayahku
Mengapa?
Dia - dia harus melakukannya.
Dan ketika aku berumur 5 tahun , dan adikku 3 tahun,
Ibuku meninggal, dan ayahku terbebas dari pengaruhnya
Lalu dia mendatangi kami.
Dan mengklaim apa yang jadi haknya.
Dia mulai menggunakan kekuatan kami untuk mendapatkan apa yang ia ingin dari orang2.
Kami membuat mereka melakukan hal buruk.
Dan jika kami tidak mau dia akan -- mengikat kalian. Mengikat tangan kalian.
Itulah mengapa kau tidak ingin aku ...
Mengapa kau tidak menggunakan kekuatanmu untuk melawannya?
Karena ia dulu ayahnya.
Ketika aku berusia 11 tahun, confessor lain menemukan kami.
Dia membawa kami pergi dari ayah, dan membawa kami ke thandor.
Para Peri cahaya menjadi lebih dari orang tua untuk kami.
Mereka tidak hanya menyelamatkan hidup kami, mereka - mereka memberi kami kehidupan.
Tidak apa-apa.
Hanya burung hantu mengeluh tentang sesuatu, seperti biasa.
Apakah masih sakit?
aku ingin bilang tidak, tapi kau akan tahu itu bohong.
Ini salahku kalian terluka.
Membuatmu berhenti untuk memetik blackberry.
Berteriak seperti itu.
Mengapa kau tidak membenciku?
Kau harus lihat bagaimana aku merepotkan ayahku melalui ketika aku seusiamu.
Kenapa kau tidak memberitahunya apa yang kau rasakan tentangnya?
Itu rumit.
Kau akan mengerti ketika kau dewasa.
Tidak serumit itu.
Kau hanya takut dia tidak merasakan hal yang sama.
Tapi kau tidak perlu takut.
Dia merasakan hal yang sama denganmu.
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
Aku tidak tahu.
Maksudku, aku tahu.
Hanya tidak masuk akal.
Sesuatu tentang dia takut menyakitimu dengan kekuatannya.
Mengapa kau tidak istirahat?
Aku tidak lelah.
Kau pun harus tidur.
Aku tidak bisa.
Ayo, Renn. Cobalah.
Kita harus berjalan jauh besok.
* Lily yang putih bersinar *
* Mawar yang bersinar merah*
* Disini berbaring putraku*
* Perhatikan ia tumbuh *
Pernah ada beruang disini.
Ada dua kelihatannya.
Lihat dimana mereka menggores punggung mereka dipohon?
Apakah mereka keluar di siang hari?
Hanya untuk memakan anak-anak.
Mengapa kita harus pergi ke thandor?
Aku bisa saja ikut denganmu.
Tidak bisa, Renn. Ini terlalu berbahaya.
Aku tidak takut.
Kau sadarkan bagaimana aku bisa membantumu?
Ya, Kau bisa.
Tapi kamu tak bisa biarkan kau dekat dengan rahl.
Tentu saja.
Karena Mungkin aku akan membantunya. dan itu tak baik untukmu.
Itu salah satunya. Tak apa.
Aku mengerti.
* Ketika kegelapan mengganti hari *
* Dan kejahatan memperbudak kita *
* Ketika perang dan perselisihan dan ketakutan terus terjadi *
* the seeker akan menyelamatkan kita *
Aku ingin tahu bagaimana suaramu dengan lidah terpotong.
* Ketika kota terbakar dan kerajaan runtuh *
* the seeker akan menyuarakan panggilannya *
* Ketika orang2 menganggap darken rahl tuan mereka *
* the seeker akan menghunus pedangnya *
Hari gelap dan harapan hilang dan waktu tumbuh semakin lemah - ketika
Musim semi berlalu tertimpa salju--
Karena akan datang the seeker. Perubahan rencana
Saat aku bertemu darken rahl besok. akan ku bilang aku sendiri yang akan
menguliti pengkhianat ini hidup2, mengikatnya pada perempatan jalan,
Agar semua yang lewat bisa melihat burung gagak pesta memakan bola matanya
Dan dijadikan pelajaran.
Dan yang aku lihat di akhir kehidupanku adalah
Penyihir pengkhianat sombong pada kematianku.
Berapa hargamu? Hah?
Tak bisa bicara?
Saat ini sulit bagi kita semua.
Berhenti! Atas nama dewan Obregon.
Renn!
Renn.
Ayah.
Aku dengar kau mencariku ketika di rumah tua.
Aku hampir tidak percaya.
Kami berkuda setengah mati untuk menyusul.
Kami dengar kau menjualnya.
Itu rumor yang disebar oleh orang-orang yang membawanya.
Itu bohong.
Ada seorang confessor disini, kau takkan membawa anak ini
sampai kau menjawab padanya. Renn, beritahu mereka
Lihatlah di mataku dan katakan pada mereka bahwa aku sudah mencarimu
setiap hari, setiap malam, selama lima tahun ini
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Siapapun kalian, terima kasih telah membawa putraku pada aku.
Putramu dalam bahaya besar.
Dia perlu dibantu mengenai bakatnya.
Ia harus dibawa pada peri cahaya sampai dia sedikit dewasa.
Dia ayahku. Aku akan ikut dengan dia.
Kita harus pergi. Kita punya perjalanan panjang untuk di tempuh.
Terima kasih, konselor
Kita harus mengejar zedd.
Prompt pengiriman barang.
Itulah cara darken rahl suka berbisnis.
Sebenarnya, kau membantuku.
lagipula aku berencana untuk bekerja untuk d'harans.
Jadi terima kasih, ayah.
Aku menikah dengan ibumu, tapi aku bukan ayahmu.
Tidak ada anakku yang menjadi orang aneh sepertimu.
Aku bisa saja menjualmu kembali pada orang2 yang dulu bersamamu.
Tapi kini, tidak ada yang membayar lebih tinggi dari darken rahl.
Dia akan membayar tiga kali lebih untukku.
Kau menjualku terlalu murah.
Terutama untuk seorang Listener.
Ada yang kau inginkan?
Daging burung dengan saus blackberry.
Berikan apa yang diinginkannya.
Kemudian kita berpacu ke titik pertemuan.
Lord Rahl semakin tidak sabar.
Apa yang kau pikirkan?
Jika Renn di sini kau tidak perlu bertanya.
aku tidak harus bertanya.
Kau berpikir apa yang aku pikirkan.
Kita seharusnya tidak membiarkan Renn pergi.
Dia membaca pikiran ayahnya.
Jika ada sesuatu yang salah dia tidak akan pergi dengannya.
Aku bukan seorang Listener atau Confessor.
aku tidak bisa tahu ketika orang berbohong,
Tapi perasaanku mengatakan orang itu menyembunyikan sesuatu.
Richard, kau yakin ini bukan hanya karena Renn telah masuk ke hatimu?
Seperti ia masuk ke hatiku?
Mungkin.
Tapi aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Stop!
Mengapa?
Dia di bawah mantra yang kuat.
Siapapun yang membunuhnya akan mendapat celaka yang besar.
Mungkin mati.
Argoth merasa terhormat mengambil risiko itu.
Lanjutkan!
Tembak! Bunuh!
Kau melakukannya.
Aku?
Aku bilang dia berada di bawah sebuah mantra.
Sihir menakjubkan dan seorang penyihir besar
di tempat yang sama.. Kebetulan, ya kan?
Tapi siapalah aku untuk menilai kebenaran hal-hal tersebut.
Kita serahkan pada darken rahl.
Ikat tangannya.
Dia tidak bisa melakukan sihir tanpa tangannya.
Mana Renn? Itu bukan urusanmu.
Katakan di mana dia. Unh!
Apakah kau menjualnya? pada d'harans?
Dia hanya anak tiriku.
Dan itu alasanmu? Jangan.
Dia tidak layak.
Ambil saja uangnya. Itulah yang ia pedulikan.
Ke arah mana mereka pergi? Selatan.
Jika kau berani menemui bocah itu lagi,
Aku akan memanggangmu seperti seekor babi.
Richard, lihat!
Zedd's menuju arah yang sama seperti Renn.
Selamat datang kembali, Listener.
Sepertinya kau sudah cukup bertualang.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku ingin kau mengatakan siapa dia,
Apa yang dia inginkan, dan yang paling penting, pada siapa dia bekerja.
Sebaiknya kau mengatakan yang sebenarnya.
Ya, dia mata-mata.
Aku pun sangat curiga.
Apa yang dia inginkan adalah membunuh darken rahl.
Bisa kutebak.
Tapi apa yang tak bisa kau tebak adalah ia bekerja dengan siapa.
Dan itu adalah...? Dia.
Apa?
Itu bohong.
Aku bersumpah, aku tidak pernah bertemu penyihir itu sebelumnya.
Apa kau juga bersumpah tak punya Botol Arak
diselipkan dalam sepatu kirimu, juga?
Arak?
Ketika bertugas? Baiklah.
Cambuk aku 10 kali,
Tapi aku bersumpah demi ibuku, belum pernah bertemu penyihir itu
Dia tidak perlu bertemu dengannya.
Semuanya diatur olehnya.
Calgor telah jadi temanku sejak kecil.
Aku kenal dia dan percaya dia seperti seorang saudara.
Nah, tanya temanmu apa yang dia lakukan dengan istrimu
Ketika kau sedang bertugas bulan lalu.
Itu tidak akan ada gunanya bagimu.
Kecuali jika kau melakukan hal yang sama kepadanya, dan dia, dan dia.
Mereka semua sesuai rencana penyihir itu.
Tangkap mereka semua!
Jika kau bisa lepaskan dua jari, aku akan bisa ...
Cepat, Renn!
Awas!
Renn!
Renn.
Jika kau melihat apa yang ayahmu pikir, mengapa kau pergi bersamanya?
Aku melihat bahwa ia akan membunuh kalian berdua kalau aku tidak ikut.
Aku lihat ia punya banyak pasukan di perjalanan.
Pasukan dengan pisau2 besar.
Dan kemudian aku melihat bahwa kau teman mereka.
Dan Jejak siapakah itu?
Rubah.
Silver, berdasarkan jejaknya.
Excellent! Oke, cukup pelacakan untuk hari ini.
Waktunya untuk sejarah.
Katakan padaku penyihir pertama aydindril, dimulai dengan elenath.
Oh, biarkan dia.
Terlalu banyak pelajaran, dan dia tidak akan punya waktu untuk belajar sesuatu.
Seperti jika kau pernah melepasku untuk satu detik.
Kita sampai.
Dimana?
Thandor.
Wildranath.
Galadrahn.
Selamat datang, Renn.
Kami telah menantimu.
Bagaimana kau -? Henry.
Henry selalu tahu apa yang datang, jauh sebelum itu tiba di sini.
Kita harus mengucapkan selamat tinggal sekarang.
Aku tidak mau.
Aku ingin ikut denganmu.
Kami akan kembali.
Ketika Midlands bebas.
Katakan padanya apa yang kau rasakan tentangnya.
Tidak apa-apa.
Maaf aku telah menendangmu.
Sudah menutup.
Ingat, lumut tumbuh pada sebelah utara pohon,
Dan sapi akan berbaring ketika hari akan hujan,
Dan kau akan baik2 saja apapun yang terjadi.
Pergilah.
Well, jika suatu saat kita harus jadi orang tua,
aku rasa kita telah jalani beberapa latihan.
Hei, kau!
Pergi.
Itukah caramu memperlakukan temanku?
Terima kasih, Penyihir.
Maaf aku meragukanmu.
Kau punya alasan untuk itu.
Ku harap kau menikmatinya saat terbang, karena kau takkan bisa lagi.
Mantra itu hanya berhasil satu kali dalam seribu.
Kau beruntung.
Semoga panjang umur the seeker.
Semoga panjang umur untukmu, Sir.
Aku akan bergabung denganmu saat melawan rahl,
Dimanapun aku, semampuku.
Tapi sekarang aku harus pastikan keluargaku aman.
Apa yang aku dapat berikan padamu adalah sesuatu yang aku dengar di benteng.
Darken Rahl baru mengirim 200 orang ke kota
Bernama kelabra, dengan misi sangat penting.
Ke kelabra, kalau begitu.
Hanya ada satu masalah.
Kelabra hancur dalam letusan Gunung Mariah 2000 tahun yang lalu,
Dan terkubur di bawah jutaan ton batuan.
Diterjemahkan oleh :sir_chen Karawang, 28 Juli 2011